“Of course I mean you,” cried Fyodor Pavlovitch. “Who else? The Father
cried.
he is tasting the new wine. Why do you wonder at me? I gave an onion to a
will satisfy you at once. And damn the details!”
not meanness!” cried Lise, firing up. “You may be sure, Alexey
followed. The monks assembled and the cell was gradually filled up by the
And as they never take strong drink, I assure you they both drop asleep at
“Realism indeed, Dmitri Fyodorovitch. I’m all for realism now. I’ve seen
murmured gloomily about him when he entered the hermitage copse. He almost
Mitya was somewhat surprised for a moment, and explained that that was
“I understand what duty means, Grigory Vassilyevitch, but why it’s our
turn you out when I’m gone.”
cuff of Mitya’s shirt was turned in, and covered with blood, “excuse me,
heathen, so that at that very instant, not only when I say it aloud, but
sought for and distributed. I saw at the end of the room, behind the
devour you one day. There, there, I won’t! From this field of corruption
high position, old men with stars on their breasts, sitting on specially
stinking outhouse, with its unexpiated tears to ‘dear, kind God’! It’s not
“I never expected—”
and believing in it, and seeking to serve it at once with all the strength
He was driving somewhere in the steppes, where he had been stationed long
“Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted
Alyosha cried sorrowfully. “With such a hell in your heart and your head,
But the little lawyer did not allow him to finish. He turned to Mitya, and
dropped at his feet and bowed my head to the ground.
former lover, nothing would have happened. But she lost her head, she
eyes, “you said just now, is there a being in the whole world who would
hoarded it, and lent it at a wicked rate of interest, that she’s a
“How glad I am you’ve come, Karamazov!” he cried, holding out his hand to
... before the incident ... with the knife.... Then there’s another
have determined to exclude Smerdyakov from all suspicion.
And Mitya, delighted, ran to kiss Kalganov and Maximov. Oh, great were his
earthly life given him, and with it times and seasons. And that happy
Dmitri Fyodorovitch. How could it be? They won’t get there an hour
brother Ivan seeing him. “Why so?” Alyosha wondered suddenly. “Even if my
life. The Moscow lady died, and Mitya passed into the care of one of her
so, gentlemen of the jury, nothing can be more probable than that
always find strength and ability to disbelieve in the miraculous, and if
time. You are my hallucination. You are the incarnation of myself, but
against Ivan, who pushed him back furiously. The peasant went flying
hate the monster! I don’t want to save the monster. Let him rot in
I believe I know why—”
years all but three months. For my little boy, Father, I’m in anguish, for
at him. “No fear. I am sending you to father, and I know what I’m saying.
I knew a criminal in prison who had, in the course of his career as a
play the fool, Pyotr Alexandrovitch, to make myself agreeable. Though I
everything, even of magazines and newspapers, for who would take them in?
upon you as my best friends at this moment of my life, at this moment when
the people, stirs their hearts with responsive love. He holds out His
with a face contorted with bitter grief she began, without a word, beating
Alyosha with the most interesting and surprising news, I’ll be bound!”
knowledge and unbounded conceit—that’s what the German meant to say about
face I began recalling how often I had been on the point of declaring my
fit, that the other servant is ill—the coast is clear and he knows the
long on that path? And if the patient whose wounds you are washing did not
who slept quietly without stirring, with regular, hardly audible breathing
“Yes; make him a bed on the sofa,” answered Grushenka.
authority. Yet it was perfectly simple and happened quite naturally.
“It’s a lie that you killed him!” Ivan cried madly. “You are mad, or
sobbing then, kneeling and praying to Katya’s image, and Grushenka
break down this terrible chain of facts, and to show that each piece of
Alexandrovitch. Miüsov, my relation, prefers to have _plus de noblesse que
and could do him no harm. ‘He suspected me at every instant. In fear and
and attacked her.
and the boys have been hunting all over the town for it. Would you believe
“Oh, go back where you came from! I’ll tell them to turn you out and
could only swear and protest her ignorance, and if the prisoner did not
“It belongs to Varvara Alexyevna, the mistress,” answered the clerk. “She
“_His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do
country, on the way up told him to take his place, but forgot to mention
were not lighted up. Grushenka was lying down in her drawing‐room on the
who had vegetated on a pitiful salary, and who probably had elderly,
it were God’s will for me to live, I would wait on you, for all men should
“None at all?”
the pieces in the market‐place.”
Remember my words, for although I shall talk with you again, not only my
And she actually put the cord round his neck, and began arranging it. In
“But in the first place, it’s the letter of a drunken man and written in
should leave him my money if I don’t marry her!). Besides if Mitya marries
“You don’t know how you encourage us, Dmitri Fyodorovitch, by your
now.”
“Ah! couldn’t we do this?” Smurov suddenly stood still. “You see Ilusha
I’d forgotten ... but it doesn’t matter now, never mind, till to‐morrow,”
conversation, and it appeared that Smerdyakov had already reported it all
their scapegoat, they’ve made me write the column of criticism and so life
Alyosha stopped dead. Rakitin stopped, too.
Dmitri frowned painfully, and looked with unutterable contempt at his
quickly suppressed, but noticed by all. All of us knew that the prosecutor
that night apparently so cheerful and talkative, were convinced that there
“I understand too well, Ivan. One longs to love with one’s inside, with
was too much for her, she jumped up, flung up her arms and, with a loud
the dog, Krassotkin flew into a violent rage. “I’m not such an ass as to
craving for _community_ of worship is the chief misery of every man
only she cares to, and of course she may care to. All I’ve said is that
“Well, that shows I’m a Russian, too, and I have a Russian characteristic.
could have managed without it? It simply escaped my memory.”
that. She was trying to save his brother Dmitri simply through generosity,
deed behind. The devils caught her and plunged her into the lake of fire.
another twenty years yet, as that dear good woman from Vishegorye, with
that to call the murder of a father ‘parricide’ is nothing but a
Alyosha, I’ll go for a turn in the yard. My head’s begun to ache.”
Here is my question: Is it true, great Father, that the story is told
rushed off to Smerdyakov. “I shall kill him, perhaps, this time,” he
said Ivan, laughing gayly.
Herzenstube, “that his reason would be impaired for a considerable period,
of....”
thing to say! Why, that’s impertinence—that’s what it is.”
for hers is an infernal nature, too, and she’s a woman of great wrath. I’d
it’s even more impossible than out of prison. And then we men underground
faltering and uncertain. “I have heard you are a mystic and have been in
but with whom he had evidently had a feud.
immediately, “but that I can’t tell for certain whether she is or not.”
“Why, that’s the chief part of what the old man must say.
“And I shall be making a fuss!” he thought, with a feeling of positive
and put them on the table for his night’s lodging, the candle, and the
fear—oh, not simply from fear of your punishment! The disgrace of it! And
Alyosha and Madame Hohlakov entered, Ivan Fyodorovitch stood up to take
in which he now saw Alyosha. “Alyosha, do you know where we had better
confession: ‘I was laughing at both of them.’ Yes, the sudden desire to
that boy mean so much to my heart now?” he asked himself, wondering.
of unnatural spasmodic action—it’s awful in Nekrassov. But that’s only a
they overhear us in there?”
above him. The Milky Way ran in two pale streams from the zenith to the
“Ivan, and is there immortality of some sort, just a little, just a tiny
only observed in silence by those who came in and out and were evidently
Jesuits!... And there could not be such a fantastic creature as your
“Then? Why, then I murdered him ... hit him on the head and cracked his
sister sends it, but inwardly, in your heart won’t you feel contempt for
them all stands the mother of the child. The child is brought from the
boots were no good. I could never walk properly in them.’ He fancied it
tormenting thoughts would make him even forget Katerina Ivanovna, so
surprise.
Ilyitch, who still continued to stand, and was obviously anxious to escape
“Four days, what nonsense! Listen. Did you laugh at me very much?”
“Why bring in the question of worth? The matter is most often decided in
What do I care for royal wealth
‘fatal.’
mistress from him. No, I don’t intend to leave the prisoner’s defense
to Ivan.
on me, to my face? _You_ murdered him; you are the real murderer, I was
Ivanovna had immediately after the scene at the trial ordered the sick and
Then exactly the same thing happened with almost all the most dangerous
“But it was not with his fist,” cried Alyosha; “he pointed with his
the notes? The only person who saw them, and stated that they had been put
billiards; he laid down the cue, and without having supper as he had
natured heart, and tears stood in his eyes. Mitya jumped up and rushed
are, indeed, essential to the soul of the criminal at such moments, as its
come to such a pass. To‐morrow is too late. I shall send you to father.”
and fundamental principles of the State. The Christian Church entering
that piece of evidence. After which I will beg you to continue.”
“Every day, every day!” said the captain quickly, seeming cheered at the
was nearly fifteen. There’s such a difference between fifteen and eleven
to proceed. All the witnesses were led up to take the oath. Then I saw
one else. But you didn’t do it: you are mistaken: you are not the
Fetyukovitch had been brought from Petersburg partly at the instance of
Alexey?”
How was it Fenya let you in? Fenya, Fenya, run out to the gate, open it
other in their pride, and the one would slay the other and then himself.
out of the way by shamming a fit—‘you may murder him as you like; it’s
at his request. “H’m!... So that’s where you want to be, my gentle boy?”
Contact with real life will cure you.... It’s always so with characters
heart of an angel, an angel, Mihail Makarovitch, I thank you for her. I
every hour and every moment thousands of men leave life on this earth, and
“In the Karamazov way, again.”
you.’ I want you to say that verse to her: ‘He sends his compliments to
everywhere he was listening, on all sides he was whispering with a
Grigory Vassilyevitch blames me for rebelling against my birth, but I
the garden stood the bath‐house, but from the fence he could see the
Parfenovitch said, and his voice was positively peremptory, or so it
addressing Mitya. “I don’t withdraw my question, however. It is now
Fyodor Pavlovitch skipped up, and imprinted a rapid kiss on the elder’s
“I say! You are going it! Why, it’s a regular mutiny, with barricades!
“If you fold a hundred‐rouble note in half, that would be the size.”
and blindness all his life.
to his wife with whom he had so cruelly quarreled just before:
“Fool! did you ever tempt those holy men who ate locusts and prayed
two hundred roubles remained in the pockets of the Poles.
told me, but I didn’t understand. Did they really take you to the court?”
he would have unpicked it again and taken out another hundred, and then a
on the other, Smerdyakov. No one knew on what terms he lived with them,
“I don’t know on what terms you are ... since you say it so positively, I
in his right hand, and held them outstretched as if to show them.
town, where they had come more for purposes of business than devotion, but
me, I don’t want to let you go, and I won’t give you up to your Zossima.”
world a being who would have the right to forgive and could forgive? I
the immemorial custom established by his master and the kind‐hearted Marfa
The door was opened to him, though no one was admitted at that hour. There
He seemed completely transformed in a moment. His whole bearing was
read, the President asked Mitya in a loud impressive voice:
him never suffer!”
“Well, I’ve come to do the same again, do you see?”
martyr’s cross when you are not ready for it. If you had murdered our
groan, he wakes up and falls asleep again; and the same thing again two
spoke of you in the highest terms ...” Mitya broke down again. But these
be truthful and sincere to the end. Let us all be sincere!”
My brother asked the birds to forgive him; that sounds senseless, but it
only we, we who guard the mystery, shall be unhappy. There will be
being a “regular girl,” and what’s more they looked upon it with
Section 2.
had never read a single book. The two merchants looked respectable, but
because I was cool in responding to his endearments. And so, in order to
that a letter had come from him a month before. So that for a month, for a
always visited his soul after the praise and adoration, of which his
He almost fell back in his place: his voice broke: he could hardly
better than if I had a personal explanation with him, as he does not want
killed him—cursed him—and now—here—you’re making jokes—‘Your money or your
and this greatly captivated Adelaïda Ivanovna’s fancy. Fyodor Pavlovitch’s
performing something. It was the only way she could be amused; all the
beard, came at once without a comment. All the family trembled before the
and gloat over my anger. ‘I’ll pay him out, I’ll pay him out!’ That’s what
the desire to see the monastery and the holy man. As his lawsuit with the
In any case there was much simplicity on Mitya’s part in all this, for in
was there, and was living with her father and an aunt, her mother’s
that faith, and that if you were to destroy in mankind the belief in
This was how Fetyukovitch concluded his speech, and the enthusiasm of the
I kept worrying and worrying, and my heart began to beat, and I couldn’t
something extraordinary, an unheard‐of, even “unseemly” excitement and
Nikolay Parfenovitch seemed to be gone a long time, “an insufferable
“Yes, there are clerks,” said a member of the district council, joining
see, I didn’t know her then, I didn’t understand her, I thought she wanted
if any one is to blame in the matter, half the fault is ours. For he may
Grushenka and Alyosha together. Something very different from what he had
him.
8 Literally: “Did you get off with a long nose made at you?”—a
drunk with wine, too.”
your unhappy brother. Your peculiar view of the whole tragic episode is
and took a step as though to go out of the room.
sitting there.
“Ah, Lise, you are only making fun, but how I wish you would sleep!” cried
upon as a signal that Grushenka had come, in his presence, before his
excitedly asking advice in regard to Lyagavy, and talking all the way. The
of the day on which the terrible crime, which is the subject of the
he made his sons, their wives and children, come upstairs to him at last
Mitya gazed at him in astonishment.
Madame Hohlakov’s face assumed an expression of intense and painful
in fact, allowed some latitude of speech. This was the first occasion on
hundred‐rouble notes.
like a kind of convict. Yet I was awfully well received in the little
Alyosha read the note in amazement, read it through twice, thought a
of the existence of God and immortality. And those who do not believe in
going, scapegrace?”
could. The captain suddenly began to shake with dumb sobs, and Kolya’s
society—that is, against the Church. So that it is only against the
from several other Russian towns, as well as from Moscow and Petersburg.
accustomed to rely upon himself alone and to cut himself off from the
force yourself upon her to talk of a man who came here, to this very
“The elder Varsonofy did sometimes seem rather strange, but a great deal
been for his eyes, which, in themselves small and inexpressive, were set
everything and blaming nothing.” Moreover, Alyosha brought with him
Ivanovna who had looked after her in her father’s house when she came from
him up at once and cease to love him. But you need him so as to
been a celebrated ascetic, rigid in fasting and silence, and his tomb was
“I did that for a good reason. For if a man had known all about it, as I
From chaos and dark night,
it.
proverbial expression in Russia for failure.
He felt it almost unthinkable that Katya would consent to come, and at the
world.”
kindly received, but had not been the object of special attention, and now
“If they had not, you would have been convicted just the same,” said
jury.... Observe that we have only the statement of one witness as to that
that nonsense. We got that, too, from you, from the softening of your
“Troy was founded by Teucer, Dardanus, Ilius and Tros,” the boy rapped out
because I went to him then, and that he had a right to despise me for ever
he has gone home awfully proud and triumphant, though he knows he has
“What meanness? As for her spying on her daughter, it’s her right, it’s
he was downcast and dejected, not because of my coldness, but for
ready to flay you alive, I tell you, every one of them, all these angels
seized too, and he saw her stretching out her arms to him, crying aloud as
as quickly as possible from the impulsive lady, who would not let him say
what he was and what he could be now to her, to that being, dearer to him
out to the little Pole:
he is? For you know we are just the same, no better. If we are better, we
am not blaspheming! I understand, of course, what an upheaval of the
of that, there was such brightness in her face, such faith in the future.
discharge I shall go into a monastery—it’s with that object I am leaving
man was aware of this, and turned a hostile glance on Alyosha as he came
caught his breath. He could not bear it for a minute, he put the pistol‐
seeking and laying down those foundations, he had looked upon them as a
great deal about Russian children, Alyosha. There was a little girl of
you and I can still hold up my head before you.”
“Why, why, had he gone forth? Why had he sent him into the world? Here was
Alexey Fyodorovitch’s manuscript.
conscience, for how can they be tortured by conscience when they have
Mavrikyevitch, that’s all I can say.”
PART IV
sterlets, served with little fish patties; then boiled fish served in a
“unalterable” plan to procure that “accursed money” before evening. “And
But Thou didst refuse and wouldst not cast Thyself down. Oh, of course,
“In the next room, I’ve two words to say to you, something pleasant, very
angry, I assure you; on the contrary, he is surprised that you could
was put to it. A magnificent explosion followed. Mamma was startled, but
to produce an effect. In the same way a tradesman in our town who was
leaves, bits of stick, and shavings clinging to it, as she always slept on
you like,” muttered Alyosha.
“I say,” the old man bent down to whisper in Mitya’s ear. “That girl
penetrate their hearts with these simple tales. Give one hour a week to it
believe. But, my dear fellow, I am not the only one like that. We are all
“I know, I know all. I’ve heard exactly what happened yesterday—and the
swift motion revived Mitya. The air was fresh and cool, there were big
unconscious and delirious.
grief, smiling compassionately at him. Her smile wrung the old man’s heart
“stolen” from him by his father.
actual life, which has, indeed, its own rights, but also lays upon us
idea of deceit. The truly jealous man is not like that. It is impossible
of whom one is going to Siberia and the other is lying at death’s door.
he lay there senseless. The only risk was that Marfa Ignatyevna might wake
room to keep his host company at tea, and was discreetly silent, seeing
hand, a tiny letter folded up tight and sealed. He glanced at it and
straight that he wouldn’t receive me again and gave me five roubles.”
everlasting entreaties for copying and translations from the French.
it and remained callous. Such a one, having left the earth, sees Abraham’s
Over the hurdle in the garden, Dmitri, mounted on something, was leaning
“But maybe they’re not in bed!” Andrey went on after a pause. “Timofey
in the silence of the night sobered him and made him feel annoyed. And no
am too young and I’ve loved you too much. I know that I ought not to say
would come again. I wondered even yesterday, then suddenly last night came
been applauded before! He had been all his life unable to get a hearing,
whether you had gone away, and was told that you were in the town. ‘I
harlot. I beg you to understand that!”
“_And he saith unto them, Draw out now and bear unto the governor of the
burying him, suddenly, at the deacon’s exhortation, “Depart all ye
man, and don’t be offended at my addressing you so simply and directly.
“Really, Lise? That’s not right.”
understood it all and he took it—he carried off my money!”
I took his half‐rouble, bowed to him and his wife, and went out rejoicing.
“And Grigory—Grigory Vassilyevitch—sticks to his story that the door was
yearned to be honorable, that I was, so to say, a martyr to a sense of
exchanged a benefactress for a benefactor. Fyodor Pavlovitch did not get a
then ... but then.... But Mitya did not know what would happen then. Up to
the only deterrent and softening one, which lies in the recognition of sin
“Tell me,” Alyosha asked anxiously, “did you send for that person?”
has ever been more insupportable for a man and a human society than
the tenderest spot.
her, and so find out, became so pressing and importunate that when he was
“Very well,” he said, “you see how badly you’ve bitten me. That’s enough,
Turks are particularly fond of sweet things, they say.”
It was a tiny silver ikon on a cord, such as is sometimes worn next the
me. There is a secret, he tells me, but he won’t tell me what it is.”
shouldn’t folks be happy?”
what I like, to become superstitious. I adopt all your habits here: I’ve
keep watch for me? Who’ll bring me word?” he thought. He began greedily
several years. He made the acquaintance at first, in his own words, “of a
Petersburg, and in the novelty of my surroundings there, many of my
Chapter IV. Rebellion
too. Whom could I marry better than you—and who would have me except you?
would be no sin in it.”
“This is impossible!” cried the small young man. “Mihail Makarovitch,
“Yes, of course, if you are not joking now.”
“Look, your coat’s covered with blood, too!”
mamma too, with great lack of delicacy, set off telling me that her hair
“Ah, young lady, how good and generous you are compared with me! Now
calling out aloud). Well, those signals are known to Dmitri Fyodorovitch
ruin him for revenge or jealousy. So he came to the court ... I am the
the house, therefore he killed him.’ Now about that door, gentlemen of the
you. You told me yourself you could sham a fit. What did you say that
Foundation was created to provide a secure and permanent future for
“Why, Fenya threw herself at your feet just now, and begged you not to
“You know of yourself, for a fact, that it wasn’t I murdered him. And I
being ashamed of his riches before the poor, and the poor, seeing his
“Chinese,” as Fyodor Pavlovitch used to call it. The word “Chinese”
“Yes, what would become of an ax there?” Ivan cried suddenly, with a sort
“No one but Smerdyakov knows, then?”
“Lock it,” said Kalganov. But the key clicked on the other side, they had
a corner to read, and yet he was a general favorite all the while he was
the majesty of the court or the vast audience listening to him. He gave
it. As for the judges and the lawyers, they listened in reverent, almost
“My heart better than my head, is it? Oh, Lord! And that from you. Ivan,
and read by him before those to whom they were addressed.
Ivan tried “not to think,” but that, too, was no use. What made his
been his devoted friends for many years. There were four of them: Father
all night, and at ten o’clock next morning, he was at the house of
three weeks later, softening of the brain set in, and he died five days
case was evident. And, what’s more, he went into psychological subtleties
The President again and again warned Mitya impressively and very sternly
carriage had hardly been brought to the steps of the hotel, and he had
other people concerned, far more so than Alyosha could have supposed
appearance of disdainful indifference when he was mentioned, and he had
They had not far to carry the coffin to the church, not more than three
“What Æsop?” the President asked sternly again.
“No, fourteen—that is, I shall be fourteen very soon, in a fortnight. I’ll
the frivolity, absurdity and malice that were manifested beside the coffin
latter was not dreaming of interrupting him. “They all accuse me of having
examined, the counsel for the defense positively fastened upon him when
incomplete and fragmentary. Biographical details, for instance, cover only
would be no events without you, and there must be events. So against the
it was known to every one in the town that he was only a shattered wreck,
my conscience, but I wanted to save him, for he has hated and despised me
place set aside for interviews. As Alyosha entered the room he came upon
good guessing it. Rack your brains—you’ll understand it. His article is
commission.”
every time he began to speak. He was fond indeed of making fun of his own
But when he had begun to pray, he passed suddenly to something else, and
“Like a fool, I went round to him just for a minute, on the way to see
“And I kiss you too, Lise. Listen, Alexey Fyodorovitch,” Madame Hohlakov
in the university, maintained himself by his own efforts, and had from
his father and mother? He comes to you in dreams now, and you grieve. But
that you are to blame for every one and for all things. But throwing your
singing; but after he had drunk a couple of glasses of champagne he became
fact down as a secondary confirmation of the circumstance that he had
member of philanthropic societies.
closed in a blue coffin with a white frill round it. His thin face was
given away — you may do practically _anything_ in the United States with
and may proceed from different causes. But if there has been any healing,
did about that goose.”
the _coup d’état_ of December, I happened to be calling in Paris on an
“Oh, no! On the contrary, he will do anything you like and in any way you
Alyosha, how she, Fenya, had stood on the watch, how the mistress had set
over, straight into the blue room to face the company.
with extraordinary softness.
Mitya looked at him from the side without stirring. The old man’s profile
yourself. There’s no need to hurry now. Now the world has taken a new
only bring you together to create a scandal. I had come to forgive him if
again, no one else could knock so savagely. She ran to the house‐porter,
“Yes, it’s a great pity. You saw for yourself how delighted the poor child
over, “because you hope to make more out of Grushenka? You’re a couple of
have, in their mockery, ceased to understand that the true security is to
hospitable, rich and fond of entertainments. I met with a cordial
grateful young man, for you have remembered all your life the pound of
watching his brother with the same gentle and inquiring smile.
horse, “but you’re like a little child ... that’s how we look on you ...
heights and of the greatest depths. Remember the brilliant remark made by
“There is more evidence I must give at once ... at once! Here is a
not understood.
instinctively cuts him off. You can judge for yourself how it must end. In
“Only from his face? Is that all the proof you have?”
“Don’t speak of my resolution,” cried Ivan, savagely.
“ ‘In order to determine this question, it is above all essential to put
you. He will stab you in a minute, on the sly, as he did Krassotkin.”
and birch‐trees. The middle of the garden was an empty grass space, from
false to Katya ... Katerina Ivanovna I should say.... Oh, I’ve behaved
or the Sirius. And you keep on saying I am stupid, but, mercy on us! I
I have a charming pamphlet, translated from the French, describing how,
are less noticed, or passed over in silence. And how surprised men would
about, summer and winter alike, barefooted, wearing nothing but a hempen
the boy was proud; but in the end he became slavishly devoted to me: he
sort of ecstatic gratitude, and tears in his voice, as though some great
“He did not tell me so directly,” answered Alyosha.
“He is come to complain of me, father!” cried a voice familiar to
“Listen, listen,” he shouted after him, “make haste and come again and
however funny it may seem to man with his prejudices. If dogs could reason
would probably be looked on as a pleasure.”
this ebook or online at http://www.gutenberg.org. If you are not
Katerina, and Ivan Fyodorovitch. Alyosha, I’ve been wanting to ask you a
way, everything by contraries. I know her through and through! Won’t you
woman, possessed of remarkable physical strength. Finally, she left the
when I get to know him. It’s a pity I am so short, though. Tuzikov is
“Quite so,” said Father Païssy.
The innkeeper bent down, looked intently, ran down the steps, and rushed
and peculiar impulse of indignation. He suddenly remembered how Katerina
“You know yourself why he’ll come. What’s the use of what I think? His
PART I
water‐melons, two or three or four—no, one melon’s enough, and chocolate,
Alyosha broke off and was silent.
notes and gold coins of which that sum was made up, and those very notes
“Oh, but she did not finish cutting it.”
only met once somewhere, I believe. And now I’ve been here more than three
the prisoner should have looked to the left or to the right on entering
kept winning.
forage‐cap with a cockade—was the police captain, Mihail Makarovitch. And
about Ivan to you before. I put it off to the last. When my business here
upon all of them, have all these unhappy and turbulent souls in Thy
absolutely without a stain upon his character. The effect left by the
at the screams of the tortured victim, the demon of lawlessness let off
crowd, pointing with his finger to the coffin, “did not believe in devils.
“What he said about the troika was good, that piece about the other
question of the three thousand roubles, that is, was the sum spent here,
come! Come to‐morrow, do you hear, to‐morrow!”
Here Alexey Fyodorovitch Karamazov’s manuscript ends. I repeat, it is
wakes up and complains that some one has been groaning all night and
ago, when Kuzma brought me here, I used to shut myself up, that no one
me?”
I am asking, do you hear?”
room and it was extremely hot. The walls were gay with blue paper, which
generations and generations, and for ever and ever, since for that he was
curiosity was obviously aroused. But, unluckily, he advised their going on
now? I am trying to explain as quickly as possible my essential nature,
honor, tossed away the money, and trampled it under foot.... He couldn’t
here....”
shamming a fit: should I have told you beforehand that I could sham one,
hundreds of them, and we are all to blame for them. Why was it I dreamed
discussion, and that the defense was only a matter of form, and that the
said it, I should be angry with him. It is only with you I have good
left a very disagreeable impression on the public; hundreds of
corner close by. The strikingly beautiful and gentle eyes of this poor
would move to another town, how we would buy a horse and cart. ‘We will
scoundrel, but not a thief.’ So here we have already a twofold reason why
talked extremely fast, as though afraid he would not be allowed to say all
to know,” said Nikolay Parfenovitch, softly and suavely.
refusal, sending Alyosha a message not to bother him any more, that if he
hunting and hunting—I do believe you did it on purpose.”
know well, and care for as a father. I would not have come, indeed, if it
Mitya fumed with rage.
“Gentlemen, I was the cause of it all,” Mitya began again, unable to make
“If you have to choose between the two, father or son, you’d better choose
“Oh, I know, I know that heart, that wild but grateful heart, gentlemen of
foresee that your decision, your approval, will bring me peace, in spite
The prosecutor positively smiled at the “innocence of this subterfuge.”
the wrong, Ippolit Kirillovitch passed to the evidence of the medical
never come back.... It is for ever. I don’t want to sit beside a
occasion. In response to Dmitri’s bow he jumped up from his chair and made
lean, but mettlesome, bay horses. Suddenly Mitya cried out in horrible
all the sooner that I didn’t murder him. Oh, in such cases the criminal is
describe exactly how he was sitting on the wall. Mitya was surprised.
name?... You see, he’s a sensualist. He’s such a sensualist that I should
going to Mitya, and did not in one word, in a single hint, suggest that
years. His linen and his long scarf‐like neck‐tie were all such as are
some action quickly over, but he cannot hold out long. And it’s no wonder
shawl over her shoulders. “The official” was asked to walk into the
go to him and find out what their secret is and come and tell me,”
you have become really, in actual fact, a brother to every one,
all: that power which will, at last, establish truth on the earth, and all
speak like this at such a moment.
glimpse of her before. She doesn’t strike one at first sight. I knew about
wiping his tears away, he went out to them joyful and told them,
tore it off that I became a downright thief, a thief and a dishonest man
might still last many years. There were all sorts of unexpected little
“Ah, I know where you read that, and I am sure some one told you so!”
The little _pan_, crimson with fury but still mindful of his dignity, was
I shall have my own story to tell, Alexey.” He smiled bitterly again.
become of men then?’ I asked him, ‘without God and immortal life? All
staring before him in complete stupefaction.
“Ah, for shame, young lady! Ah, for shame! That’s unbecoming for you, dear
scoundrel, for he foresaw that he would not use that means, that he
“There’s a woman there, a woman. That’s enough for you. You shut up.”
important things. Even if you don’t agree with me, I shall do my duty in
very fierce, they stand as high as this from the floor.... Sit down here,
as she looked at it she began shaking with sobs, hiding her eyes with her
questioned him.
same, and shot myself at five o’clock, and you wouldn’t have been in time
it from you, if I had really killed my father, that I would shuffle, lie,
why he had gone off without telling her and why he left orders with his
“Good‐by, Karamazov? Will you come yourself?” he cried sharply and angrily
he had to say.
away from here, or maybe they’d bear witness themselves how much they got
your present kindness to me, an unprecedented kindness, worthy of your
with blood in patches over the pocket in which he had put his
before (oh! she knew that very well), and whose heart and intellect she
well as little children. All are ‘babes.’ I go for all, because some one
position. Poor Fenya was not in a condition at that moment to observe
heard Lise, “that she loved Ivan, and so I said that stupid thing.... What
moment. Tell me this, O ass; you may be right before your enemies, but you
absurdities, and perhaps nothing would have come to pass in it without
the immeasurable suffering of her mother’s heart. But the sufferings of
literary career. That’s what he comes for; he said so himself. He wants to
two extremes and both at once.
completely.”
“You make so much of me, dear young lady, and perhaps I am not at all
laughing musically.
angel?” She fell on her knees before him as though in a sudden frenzy.
“Forgive me,” I said.
thing happened to the two little boys as to their elder brother, Mitya.
began calling Fyodor Pavlovitch. But peeping in at the window, she saw a
me now, and if I will it, it will be revealed to me to‐morrow and for all
“No, I’m not going to play any more,” observed Kalganov, “I’ve lost fifty
would be odd if I didn’t come. On the other hand, Ivan Fyodorovitch sent
a definite aim, he found nothing but uncertainty and perplexity on all
though he be a monster, even though he be the enemy of his children, still
out and putting a tempting morsel of meat just on his nose. The luckless
were splendid children, he longed to caress them; “and I can’t look at
“I must find out. Nobody dies of hysterics, though. They don’t matter. God
excitement, “and not only on an equal, but even on a higher footing.”
“God will censure you.” Alyosha was watching her steadily.
like a peasant, he wears a blue kaftan, but he is a regular rogue. That’s
brother. If even you are a sensualist at heart, what of your brother,
“To Russia as she was before 1772.”
to Thee already. And is it for me to conceal from Thee our mystery?
to produce a certain effect—all to serve the purpose! But what Christ
people’s games of soldiers or robbers in their playtime are also art in
“Three thousand! There’s something odd about it.”
“I’m afraid, sir,” faltered Andrey. “Give me five roubles extra, but more
“Rakitin,” he said suddenly, in a firm and loud voice; “don’t taunt me
is, and that this is the vital point, and still I won’t say.”
consenting at last to act as a spy for him. In that capacity he deceived
sinless, and Christ has been with them before us.”
“Madam!” cried Mitya, jumping up at last, clasping his hands before her in
“To father?”
master wishes you long life and happiness and tells you to forget him.”
So much for your money!”
Smerdyakov besought him to remain, though he was too timid to tell him
positive delight. And she really was glad, she was not lying when she said
they won’t believe my proofs. Need I confess, need I? I am ready to go on
“Well, you write to the priest; he’ll make the bargain.”
hidden, for as soon as he shows his face, love is gone.”
spontaneously.
sixty thousand each. There’s not a doubt you did reckon on Dmitri
locusts, I too prized the freedom with which Thou hast blessed men, and I
“Perhaps it is.”
hands were twitching convulsively. Not far from Marya Kondratyevna’s
been able to become so intimately acquainted with every detail in so short
up for it in another way just as national as ours. And so national that it
Grushenka for a moment. All this was explained afterwards in detail, and
my private life. That’s my principle. Your question has no bearing on the
in the despotic tone he was fond of adopting with “small boys,” and Smurov
“Oh, if I, too, could sacrifice myself some day for truth!” said Kolya
“As wanton women offer themselves, to be sure.”
childhood till he entered the monastery, entirely with women. He was
of course, I only look on at them from a distance. I saw the boy was weak
I’ll come to you to‐day, and tell you. Only ... I fancy ... Katerina
“But you are not a king, anyway,” Miüsov muttered, losing his self‐
Chapter II. The Injured Foot
“Thank goodness he did not ask me about Grushenka,” thought Alyosha, as he
the same?”
before the moment of death to say everything he had not said in his life,
frightened at it. He wasn’t walking away from me with a resolute step, but
Distrust the apparition.
“Tchizhov.”
“Oh, as much as you like,” the latter replied.
and set candles at God’s shrine.”
of evidence against himself, I thought as I listened that I was hearing
take the consequences. Satan _sum et nihil humanum a me alienum puto_.”
mistress here. I know myself that Samsonov, her merchant, was laughing
was fully persuaded that his father might hurt any one else, but would not
heard on the steps as I went out.
it! What a book the Bible is, what a miracle, what strength is given with
Mitya dropped his eyes and was a long time silent.
performing something. It was the only way she could be amused; all the
“Brother,” interposed Alyosha—his heart sank with terror, but he still
A sort of shudder passed over Ivan’s face. He suddenly flushed.
man was overcome by the desire to express himself once in his life. People
8 Literally: “Did you get off with a long nose made at you?”—a
“Tell me one thing,” he said. “Is Ivan very keen on it, and whose idea was
chocolate, tried to fascinate me. There’s not much true shame about her, I
invent three questions, such as would not only fit the occasion, but
“And how did you get in this time, since the gate was bolted an hour ago?”
“She’s perhaps too naïve,” thought Katerina Ivanovna, with a gleam of
or fifteen hundred? And again had he spent three thousand or fifteen
strongly in favor of fasting, and it was not strange that one who kept so
indefensible. Our Lord Jesus Christ came to set up the Church upon earth.
“How can you presume to do such deeds?” the monk asked suddenly, pointing
gain? Why can there not be among them one martyr oppressed by great sorrow
Moscow by a fantastic notion of Katerina Ivanovna’s to which I have
Krassotkin has come to see you!”
Kolya. Alyosha, standing at the door, frowned and signed to Kolya not to
wealth, all of a sudden like a thunderbolt from heaven. And Job rent his
are the prosecutor’s own words. So on one side you see a complete absence
“That will be so, I understand you, Karamazov!” cried Kolya, with flashing
that except your yearly allowance as before, you’ll get nothing more from
conjecture why it happened so, but there were causes. The same lady,
“I had an inkling from the first what he came for. ‘Granting that you go
really was somewhere in the house. Dmitri looked at him with hatred as he
look to the left at the ladies, but, on the contrary, to the right to find
slave now, your slave for the rest of my life. It’s sweet to be a slave.
trust that his youthful idealism and impulse towards the ideas of the
to, the full Project Gutenberg™ License must appear prominently whenever
on the face, seized him by a tuft of hair, and shook him three times up
eloquent letter in which he begged her to lend him three roubles. In the
The doctor came out of the room again, muffled in his fur coat and with
A WORD FROM PROJECT GUTENBERG
And he even began blubbering. He was sentimental. He was wicked and
“Yes, I know it was that old man Grigory murdered him.”
with wine, singing and dancing and laughing to him! Secondly, the hope in
mincing affectation:
incoherent, almost wild enthusiasm. He was thrown off his balance and
Book X. The Boys
reason and humanity and not of mystic ideas. How shall it be decided? Why,
without any sort of explanation, she gave him two good, resounding slaps
“Yes, please,” said Alyosha, sitting down at the table. “I am very
“I should be very grateful,” Alyosha interrupted suddenly, “if you could
He could not go on. His eyes were glittering and he breathed with
half‐senseless grin overspread his face.
I’ll come to you to‐day, and tell you. Only ... I fancy ... Katerina
“The Pole—the officer?”
something—money, of course. He didn’t even hide from Mitya his suspicion
his astonishment Ivan broke into a laugh, and went through the gate still
solve all his difficulties, yet, as he drew near Volovya station, he
miraculous power of the elder, just as he had unquestioning faith in the
“But you did foretell the day and the hour!”
will be healed and made up for, that all the humiliating absurdity of
and habits that lasted for years. Limping and writhing with pain he went
Maximov.
come). So why should I let them flay the skin off me as well, and to no
images of which even soldiers would sometimes hesitate to speak. More than
“With whom? With whom?”
“When the prisoner was arrested at Mokroe,” the prosecutor asked, “every
And then what do you think? I began saving money, I became hard‐hearted,
“It must be lovely, a duel,” Marya Kondratyevna observed suddenly.
“Good heavens! what am I doing it for?” thought Mitya, suddenly pulling
Chapter III. The Schoolboy
“The Father Superior invites all of you gentlemen to dine with him after
And, bending over him tenderly, she kissed his forehead. Kalganov
inheritance, the priest was positively alarmed, as he was in some way
“What? Have you really?” he cried.
would save me, in fact ... for a good, I might say an honorable action....
Distributed Proofreading Team at