“In the legal sense. An aberration in which everything is pardonable.
to the monastery. Come, tell me the truth. Crush me like a beetle. But
from wounded pride, and that love was not like love, but more like
naïve and simple‐hearted than we suppose. And we ourselves are, too.
ambitious, vindictive, and intensely envious. I made some inquiries: he
heart.
Chapter III. A Little Demon
questions was so justly divined and foretold, and has been so truly
and how desperate I am!”
nearer to him. Dmitri used to speak of Ivan with the deepest respect and
waked up, no doubt roused by a fearful epileptic scream from Smerdyakov,
Ivan? He’s a Karamazov, too. What is at the root of all you Karamazovs is
said, ‘and you take bribes.’ Then I began screaming and imploring them.
Dmitri’s feet till his forehead touched the floor. Alyosha was so
she liked with. She was an hysterical woman. I saw something of her in
at last to open. Pyotr Ilyitch was admitted into Fenya’s kitchen, but the
“Why, the moment the gates of Paradise were open and he walked in, before
him, and with all his might pulled him away. Alyosha helped him with his
could reach the ears of the soldiers on guard.
beauty is found in Sodom. Did you know that secret? The awful thing is
to him. But what was his indignation when Nikolay Parfenovitch came back
“I must find out. Nobody dies of hysterics, though. They don’t matter. God
Kalganov looked as though he had been besmirched with dirt.
force that triumphs over him mechanically and (so at least they say of
in her sing‐song voice, still with the same charming smile of delight.
“What object? No object. I just picked it up and ran off.”
hoping to cut her short. “I have come in despair ... in the last gasp of
And the homeless nomad wandered
nothing to me.’ But as this attack of Smerdyakov’s was bound to throw the
“And where are you flying to?”
terribly preoccupied since the trial; sometimes he would be silent for
from all parts.
identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not
you, you’ll understand it all. That’s why I was thirsting for you. You
Chapter V. The Grand Inquisitor
“Alyosha, I tell you, it’s awfully important,” Lise went on, with really
Kolya held the cannon in his hand so that all could see and admire it.
“What is it you want of me, sir?” said the old man, deliberately,
Christ holding out His arms to me and seeking me with those arms, I see it
had come down, He had visited some holy men, martyrs and hermits, as is
“The Pan Captain has heard of Pan Podvysotsky, perhaps?”
forsaken lady, she would certainly have completely dissolved away in
have faith in God and weep tears of devotion.
hundred roubles out of Dmitri, when he had come on his escapade with
hallucination, yet just as in a nightmare, I say original things which had
Petersburg to the Cadet Corps, that I might afterwards enter the Imperial
“Well, now we will finish talking and go to his funeral dinner. Don’t be
I’d no sooner expressed the wish than she came to me. I knew we should
“Not because I won’t be your wife, but simply weep for me?”
inevitably give the reader some account of the nature of Ivan’s illness.
that last mystic limit beyond which a prank becomes an unpardonable breach
within these walls. This girl sitting here is my daughter Nina; I forgot
late, nearly three o’clock. Alyosha’s whole soul turned to the monastery,
thus in my bed with my face in the pillow, heedless how the time was
at any one, even at his crazy weeping wife, “mamma,” who kept trying to
had not yet lost her youthful cheerfulness. There was a soft light in the
eloquence. All this had little to do with the case in hand, to say nothing
have something to say about it, when I have finished my long history of
her. And I must go, my dear fellow, I must go and tell her that you are
passage. But latterly he had become so weak that he could not move without
dreadfully. She sent for me, she wanted to make a conquest of me, to win
“The same evening, after his talk with his brother, the prisoner wrote
father and where his money was kept. Look, please, don’t overlook that,
rulers of the earth, though hitherto we have not been able to complete our
“They caught him smartly at Mokroe, didn’t they, eh?”
From that time Alyosha noticed that Ivan began obviously to avoid him and
one actual illuminating fact to his former fantastic statements; all those
fever, nervous fever. The doctor told me so. Go, run after him....”
***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THE BROTHERS KARAMAZOV***
killed the fool in a fury, but now he felt as weak as a child. He went
“What Piron?” cried Mitya.
which had grown from one thousand to two, it was delayed, owing to
“I say, let’s open a bottle at once, and drink to life! I want to drink,
simply for _that_. With me money is an accessory, the overflow of my
there every night, and slept either in the passage or the cowhouse. People
artist at coffee and at fish patties, and at fish soup, too. You must come
Ivan took off his coat and threw it on a bench with trembling hands. He
won’t go into that now. Of that later.
“Why should you be taken for an accomplice?”
or something ... unchristian, perhaps?” Katya added, even more defiantly.
unlike the loving tones of a moment before.
for now?’ That’s awful, Alyosha. I can’t endure such questions. Who dare
Agafya, won’t you?”
as a sacred place and a haven of refuge, and to go first to Jerusalem to
and strangely confessed, flushing quickly.
that the elder Zossima, who was living in the monastery hermitage, had
about a thousand souls, to reckon in the old style. His splendid estate
can hand over that gift of freedom with which the ill‐fated creature is
listening ... if only I don’t cough or sneeze.”
“Not in the slightest! I haven’t a hundredth part of a grain of faith in
remember the ice burnt my forehead like fire. I did not keep her long,
signs of premature decomposition instead of at once performing miracles?”
somehow. I don’t pity her. It’s her own doing. She deserves what she gets.
twenty—a buxom, unsophisticated beauty that would make your mouth
three times. So that the first signal of five knocks means Agrafena
trample on the elementary decencies of marriage. He gathered loose women
Let him gather round him once a week, some hour in the evening, if only
whoever might be driving it. And those were the heroes of an older
bodies, but that had caused no scandal nor even the slightest excitement.
then?” He moved closer so that his knees positively knocked against
and gloat over my anger. ‘I’ll pay him out, I’ll pay him out!’ That’s what
from the rest, and he ends by being repelled by others and repelling them.
Ilyitch, don’t remember evil against me.”
other men’s tables, and was only admitted to the kitchen as a favor. I may
If you sin yourself and grieve even unto death for your sins or for your
again,’ cried the counsel for the defense, and instantly deduces that
me; he’s a lackey and a mean soul. Raw material for revolution, however,
am rather surprised to find you are actually beginning to take me for
Samsonov, a coarse, uneducated, provincial mayor. Some murderous conflict
away—she’ll go at once.”
“He has got himself up,” thought Mitya.
Mitya’s position with Agrafena Alexandrovna had certainly improved, and
disturbing the bed? How could he have helped soiling with his blood‐
“I’m violent and resentful, Alyosha, I’ll tear off my finery, I’ll destroy
Remembering that night long afterwards, Ivan recalled with peculiar
With the strangest perplexity he indicated his bundle of hundred‐rouble
taken their sins upon us for their happiness will stand up before Thee and
no harm in forgetting it. Now I only prize the reputation of being a
not to see me but to see Lise. That’s six days ago now. He came, stayed
“Hang it all!” Ivan cried, his face working with anger, “why are you
poor imbecile.
to keep the lower classes in slavery. That’s so, isn’t it?”
suddenly something happened which was very annoying and unpleasant for
champagne? One would be enough,” said Pyotr Ilyitch, almost angry. He
“And what is a Socialist?” asked Smurov.
concern has he with the rest of humanity? They have succeeded in
“And was it like this in the time of the last elder, Varsonofy? He didn’t
personal acquaintance, so as to talk to you more intimately. Can you, dear
actual life, which has, indeed, its own rights, but also lays upon us
would have induced him to tell any one about the envelope and the signals,
“We will compare all this with the evidence of other persons not yet
gentlemen, I couldn’t bear the look of him, there was something in him
him to bed. They wrapped a wet towel round his head. Exhausted by the
bowed down to my feet—not a boarding‐school curtsey, but a Russian bow,
it.” Smerdyakov looked resolutely at Ivan. He was very weak and spoke
“Perhaps he will. Let us come together, you and I, that will be enough, to
contorted, her eyes burned.
Through the pale darkness of the night loomed a solid black mass of
something beyond gudgeon. Look at the bottles the fathers have brought
another province, where he had gone upon some small piece of business in
coat. His stockingless feet were thrust in old slippers almost dropping to
“You might have guessed from the fact of my asking you not to go to
there’s a tragedy here. Let me tell you, Alexey, that I may be a low man,
Ivanovna, whom he, of course, remembered, and in whom he had at one time
man,’ she said to me. ‘You can always get your living.’ She settled my
going to arrange it. It will take him two or three days. That’s what the
trifles, moreover, it was nothing but a foolish, drunken quarrel over
know, that’s rather an interesting view. When I go home, I’ll think it
Scarcely more than an hour before, I suggested gold mines to him, and here
first word,” said Rakitin, malignantly. “That escaped you unawares, and
“She is a general’s wife, divorced, I know her.”
“Then he’s expecting Grushenka to‐day?”
up, the more he sinks into self‐destructive impotence. For he is
old, monk’s cassock. At a distance behind him come his gloomy assistants
“Gentlemen! What’s this for, gentlemen?” began Mitya, but suddenly, as
Alyosha, how she, Fenya, had stood on the watch, how the mistress had set
harm?”
“I’ve come—about that business.”
terrible, for their words had great influence on young monks who were not
“But what if you had been playing for your own amusement, what’s the
Chapter III. A Little Demon
Foolish and irrelevant ideas strayed about his mind, as they always do in
yard and heard him in time. She did not see the fall, but heard his
you understand it? You’ve milk in your veins, not blood. You’re not out of
“Really?”
and broken while he was struggling in the snow. But at that instant he saw
for a time is, in my view at least, only an act of the greatest
floor, and not one like Smerdyakov, who would have avoided leaving a piece
Chapter VII. Ilusha
been back long?” he added patronizingly, as though encouraging a nervous
Mitya was almost gasping for breath as he uttered his wild speech. He
end of his life, among the monks some who hated and envied him, but they
but he solemnly handed her over to me and gave us his blessing. It’s all
killed him—cursed him—and now—here—you’re making jokes—‘Your money or your
gave up drinking and was almost crazy with terror that his boy would die.
“Shouldn’t we have some tea first?” interposed Nikolay Parfenovitch, “I
instant the chorus of Mokroe began singing in the room on the left—a
She suddenly laughed.
like a slave. Let it be as God wills, without any agreements and promises.
generation to murder their fathers, Fetyukovitch observed, with great
there had been trouble in the house. Grushenka had come on the scene, and
and Dmitri? of foreign travel? of the fatal position of Russia? Of the
Smerdyakov could not outlive the night.
Grigory, to the surprise of every one, had no proof at all to bring
think of it at that moment. I only hated you and longed to revenge myself
schoolboy,’ he writes, ‘a map of the stars, which he knows nothing about,
them, but they love their martyrs and honor those whom they have slain.
bear the suffering of his heart, flung himself on his bed and wept. Then,
Pan Vrublevsky spat too.
to the heart! I am only too sensible of your brother’s generosity. Allow
drinking while I am away. He’s sure to. It used to be so before. As soon
person and in command, and addressed him at every word as “Pan Colonel.”
“But why married, Lise? What makes you talk of such a thing? It’s quite
saucy pranks again? I know, you are at it again!”
that in it, too.”
him from taking proceedings (for I believe he meant to), but simply a
childhood been bitterly conscious of living at the expense of his
“The famous French writer, Piron. We were all drinking then, a big party
with his left hand and grins—he is trying to cheat you. Don’t watch his
surprise. Didn’t you know that? You must astound them till they’re
the one infallible banner which was offered Thee to make all men bow down
confess one weakness of mine, Karamazov, just to you, since it’s our first
once. He answered, laughed, got up and went away.”
with tears. He went to the table and said that he would sign whatever they
complete at the provincial gymnasium. The inconsolable widow went almost
crazy girl! Only once, perhaps, in the first year; then she was very fond
Mitya suddenly crimsoned.
squeeze them—to tell you again that you are my god, my joy, to tell you
“My little girl, Father, Lizaveta.”
But we shall return to that later.”
But I have been lying, lying positively my whole life long, every day and
which several hundredweight of hay was carried in the summer. The garden
any. He has no taste for drink and dissipation, and yet his father can’t
Ultramontanism and Rome, and your interpretation, and is only the glorious
I’ve found grace! All my youth and childhood I was glad of pigs’ food, but
throne of God and begs for mercy for all in hell—for all she has seen
“Where is she then, Prohor?” asked Mitya, stopping short.
“You defend me very kindly, dear young lady. You are in a great hurry
“Ah, that’s lucky,” cried Alyosha. “Then I shall see her here. She told me
I’m going to dance. Let them look on, too....”
“Witness, your words are incomprehensible and impossible here. Calm
patient,” said Mitya, with an effort to be polite, “and I feel that if you
about a criminal being taken to execution, about it being still far off,
something bad and even ridiculous. And who will admit so much in these
“Do you remember how I came back to you that second time, at midnight? I
ideal the old man had so fervently believed all his life long. Is not that
bare thee, and the paps that gave thee suck—the paps especially. When you
was very becoming. Over her shoulders was thrown a lace shawl pinned with
positively afraid of doing it, for you’d have thrashed me for daring to
Moreover, the shopman, on his return to the shop after the murder,
conscience at rest about the theft, and it’s a remarkable fact that for a
“Here’s some paper.”
which had been built long ago for another great ascetic, Father Iona, who
the presence of Rakitin and of the monk from Obdorsk, who was still
wet a towel and put it on my head and perhaps you’ll vanish into air.”
Her lips quivered, tears flowed from her eyes.
“Do you suppose he’d think much of that, with his temper, which you had a
In the first place, this Mitya, or rather Dmitri Fyodorovitch, was the
souls of atheists, who have destroyed everything! For even those who have
monks decided. “We stick to the old doctrine, there are all sorts of
Alas! it never entered Mitya’s head to tell them, though he remembered it,
“He doesn’t love Katerina Ivanovna,” said Alyosha firmly.
continually tormented at the same time by remorse for having deserted
lie!” he said aloud. And suddenly turning to the fence, he vaulted over it
He had come down to earth? And yet He went and did as she asked Him....
“I climb up to the garret every day. I might fall from the garret again
once, what was his motive? What was he reckoning on? What was he aiming
worried him the more because he could not formulate it. It was the fear of
after getting to know Alyosha:
woman was suddenly repeated with Alyosha. He jumped up from his seat
something else I am afraid of now: that that new man may leave me. Even
He, too, at the marriage of Cana in Galilee....
strengthened it. He found his brother agitated, nervously excited. Mitya
“We have had as many holy fathers as they had. There they are among the
chairs by the table. The table of plain wood was covered with a cloth with
reason and he felt that. He stood still and suddenly wondered, “Why am I
was proud, and his eyes were full of fire. I like children like that. And
“Yes; that’s true. I’m not a king, and, would you believe it, Pyotr
And far from looking at him with indiscreet curiosity, I was afraid to
“No, not penitent, don’t write that. I’m not much good myself, I’m not
“Making way. Making way for a dear creature, and for one I hate. And to
circumstance happened which was the beginning of it all.
Alyosha’s arrival. Alyosha “pierced his heart” by “living with him, seeing
the prisoner had rushed into his father’s house just after dinner.
state he was in! Well, it can’t be helped: it was stupid of me not to come
“Mitya, Mitya, I loved him, you know. How I have loved him these five
for a moment.
dance. He anticipated a great deal of merriment, many playful jests about
They had not far to carry the coffin to the church, not more than three
mind to find him out as soon as he had time, and to solve this mystery.
preceded him. Alyosha gave his evidence modestly and with restraint, but
doesn’t doubt of my obeying him, though I showed him all my heart as I
“He talks about some hymn,” she went on again, “some cross he has to bear,
together, mixed into a paste with water and rubbed through a tammy
hast not; that Thou mayest not add to what has been said of old, and
as any one says a word from the heart to her—it makes her forget
loved nothing but “evil.” When Alyosha had left him, he confessed to
“It’s a true saying then, that ‘it’s always worth while speaking to a
joke! Kolya maintained stoutly that he would. At first they laughed at
self; to escape the lot of those who have lived their whole life without
and set off, and you know in those ethereal spaces, in the water that is
gentlemen of the jury, can it bias your minds? Remember, you have been
but would, even if he had done so, have unpicked it every two days and
conversation, and it appeared that Smerdyakov had already reported it all
“Damn you!” Ivan swore again. “Stay, did you tell the prosecutor and the
you. Take your cards. Make the bank.”
he could get in another town.... And when he had poured out his heart, he
spent some years there and came back remarkably changed in appearance. He
fro with a lantern. Three fresh horses were being led in at the open gate.
“What have I done to you?” answered Alyosha, bending over her with a
Ivan jumped up and struck him with all his might on the shoulder, so that
Zossima?... But I don’t know what I’m saying ... and only fancy, with the
receive you. If she won’t, she won’t.”
The papa was glad that the birch was covered with twigs. ‘It stings more,’
“No, Heaven forbid, I am listening,” said Alyosha with a most good‐natured
result has been only grotesque. Remember this especially, young man, since
all our lives? Who, if not Ilusha, the good boy, the dear boy, precious to
him.
“Mitya, lead me away ... take me,” said Grushenka helplessly. Mitya
“Listen ...” said Ivan, beginning to seem bewildered again and making an
Mitya.... ‘Everything that is true and good is always full of
“It serves her right. God has punished her for her ingratitude.”
the earth.”
whole life, my whole life I punish!”
that’s only here where the handkerchief lay. It must have soaked through.
that that’s why the Catholics so detest the Masons as their rivals
this. “It’s a pity I didn’t count the money at the time, but I was
something and almost fell down. Stopping short, he made out at his feet
me, though he was still jealous of me and still convinced that I loved
He saw, with grieved surprise, Ilusha’s rapid, hard breathing and dry
interrupting. It’s hard to do, you know. You see, a month ago, I was sent
“To Syracuse!” cried the captain, unable to grasp what was said.
must get better first. I understand the queen of impudence. That’s her all
forgiveness,’ he used to say that, too” ...
consumptive, and married to a fat and childless woman. He was vain and
this or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or
“The devil! He’s taken to visiting me. He’s been here twice, almost three
it back three days after.”
break down this terrible chain of facts, and to show that each piece of
I bowed down to him for that money. I saw that.... I felt it at once at
do so had gathered together all the wise men of the earth—rulers, chief
had become a plump, rosy beauty of the Russian type, a woman of bold and
esteemed and witty colleague, Nikolay Parfenovitch, told me afterwards
impelling her to confess it to him, to him, Alyosha, with tears and cries
“How do you know?” asked Alyosha.
happiness.”
Alyosha.
useless for him to repine at life’s being a moment, and he will love his
will dare—’ Then he was silent and his lips still kept trembling.
But, strange to say, he was overcome by insufferable depression, which
me when I hadn’t a shoe to my foot, when my family had turned me out.” The
“But do you want to punish him fearfully, terribly, with the most awful
“Gentlemen of the jury,” he began. “Every new and unprejudiced observer
“And if I am?” laughed Kolya.
to Him. ‘Thou hast had no lack of admonitions and warnings, but Thou didst
be polite, so I couldn’t help saying, ‘Yes,’ and he gave me a fine
find it irksome, and repine, are no true monks, and have made a mistake in
with me and on me all the insults which she has been continually receiving
It was a late Easter, and the days were bright, fine, and full of
see Grushenka, who had sent Fenya to him early in the morning with an
out, and he suddenly gave a scream, and then all was silence and darkness.
snow had almost covered his face. Ivan seized him and lifted him in his
unbolted the door, opened it a little, put her finger in the crack and
He did not say much, but kept sighing and shaking his head over me
“Ye—es,” answered Ilusha in a long whisper, gasping for breath.
“Look at your hands, Dmitri Fyodorovitch. They’re all over blood!”
agreement, you must cease using and return or destroy all copies of
Before he had time to reach his lodging, jealousy had surged up again in
moment, or he kept it for weeks together, not knowing what to do with it.
her and stole her money, and used her money to run away with Grushenka and
remorse, but to do what he had to do, let come what would. At that thought
year, and, strange as it seems, I know that he remembered his mother all
“Ivan Karamazov, after receiving yesterday a communication of such
asks of you what you can comprehend and not what you cannot. You will know
to visit in prison before she was really well) she would sit down and
“Yes, I approve of it,” Ivan assented, in a subdued but firm voice.
who had brought them and reconciled them with Ilusha, it was really the
first inevitable inquiries and warnings, Nikolay Parfenovitch asked her,
“His honor is still asleep,” he articulated deliberately (“You were the
duel. Do not think my question frivolous; on the contrary, I have in
said in a joyful, hurried whisper. “Climb in here quickly! How splendid
abusing me for all he was worth—you see what an interest he takes in your
shop. Every one followed him out, bowing and wishing him good luck.
he brought out the brass pestle.
bathed in tears of long‐concealed indignation, alleged that he, he of all
on living as before. It is written: “Give all that thou hast to the poor
despair, at least for a Russian criminal, for Russian criminals still have
his son a bow as low in return. His face was suddenly solemn and
hatred by a sentence justifying the murder of a father by his son!”
headache from it. So, if Marfa Ignatyevna carries out her intention to‐
I want my money myself,” cried the old man, waving his hand. “I’ll crush
morning, in case of emergency, simply not to have it on himself. Two
Petrovitch when he was hardly thirteen, entering a Moscow gymnasium, and
million. ‘Take it, _panie_, this is your gain.’ There was a million in the
you, and you shall become a peasant, a real peasant; we’ll keep a colt,
The prosecutor positively pounced on this piece of evidence. It seemed to
much pleasant as distinguished sometimes to be insulted—that you had
“So she wouldn’t kiss her hand! So she didn’t kiss it; so she ran away!”
“No, I’m going home. I’ll take his horse and get home,” he said,
I am that insect, brother, and it is said of me specially. All we
with a face contorted with bitter grief she began, without a word, beating
cell but Father Païssy, reading the Gospel in solitude over the coffin,
“To whom, to whom?” cried Lise. “Mamma, you really want to be the death of
before he had visited Father Ferapont in his cell apart, behind the
suddenly delighted at something—“ha ha!”
in the order of the universe, yet I love the sticky little leaves as they
softly into a low chair, softly rustling her sumptuous black silk dress,
“I have drunk it, gentlemen, I have ... but ... come, gentlemen, crush me,
“There’s no pleasing you! And I thought I should fascinate you by my
infant lived he scarcely looked at it, tried indeed not to notice it, and
rested his hopes, and who alone had such influence on his father that he
It was not much more than three‐quarters of a mile from the town to the
stupid, that we here are all of little faith, only from carelessness,
himself. Of Dmitri, for instance, he did not say a word. He was quite
So Fetyukovitch began.
doesn’t want to?”
only, of course, for a short time. So Fyodor Pavlovitch began to take
his conscience: ‘I steal,’ he says, ‘but I don’t go against the Church.
all its armies and Jesuits, its highest idea. I tell you frankly that I
Alyosha knew, was a bedridden old woman, living with her daughter, who had
hanged himself? Yes, it was _he_ told me so.”
And I told briefly what I’ve just told you. He listened. ‘Father,’ he
did not turn his face to Father Païssy, who watched him attentively.
“Hold your tongue, you, anyway! Sit down, you stupid!” Grushenka scolded
would be anxious to get that envelope for himself? ‘Yes,’ I shall be told,
“Excuse me....”
there, and if so, what; and only to go to the police captain, as Pyotr
“Never for one minute have I taken you for reality,” Ivan cried with a
again before me, and I breathe now as I breathed then, with the breast of
would cure him. We have all rested our hopes on you.”
weep, but when she went in to him she wiped her eyes and looked cheerful.
perhaps he may, recalling his childhood, have driven away the loathsome
Of course there had been, in former times, saints in the monastery whose
his final conflict with Fyodor Pavlovitch was close upon him, and must be
_(a)_ _Father Zossima’s Brother_
He was not kept long. At last it was Grushenka’s turn. Nikolay
well off, which always goes a long way in the world. And then a
hands? We have taken the sword of Cæsar, and in taking it, of course, have
“He doesn’t live here, and he’s not here just now. He is a peasant, he
me.
old and very ugly. The widow led a secluded life with her two unmarried
thinking the old man really has a keen nose; he sniffed a crime. Your
mission of promoting free access to electronic works by freely sharing
me? Do you love me?” She jumped up and held him with both hands on his
Distributed Proofreading Team at